heremon (heremon) wrote in christ_civ,
heremon
heremon
christ_civ

"Последний Папа" в фантазиях Грэма Грина

Грэм Грин много писал о религиозных проблемах своего времени. При этом писал не как сторонний наблюдатель, а на основе личных переживаний, личного восприятия.
Хотя и не хотел считаться "английским католическим писателем". (Как, затем, и Бёлль - "немецким католическим"...) К тому же Грин много чего повидал на своем веку и много чего знал, в том числе не доступного широкой аудитории. В общем, сейчас, когда в Ватикане сыгран очередной, пусть и несколько неожиданных акт драмы (надеюсь все-таки не комедии) отчего-то вспомнилось как заканчивался его, Грина, рассказ

.... "- Мы не трогали вас, потому что у вас еще были последователи и потому, что цели наши совпадали иногда. Мир во всем мире, борьба с бедностью. Одно время мы могли вас использовать. Вы разрушали идею национальных стран ради чего-то более общего. Вы уже не были опасны, вот почему действия генерала Мегрима не нужны, по крайней мере, преждевременны. Теперь у вас нет последователей, папа Иоанн. За вами строго следили двадцать лет, ни один человек не пытался связаться с вами. У вас нет власти, а мир — един, войны — в прошлом. Теперь вы уже не враг, вас нечего бояться. Я искренне вам сочувствую, тяжело и скучно жить так годами. В сущности, вера — как старость, она не может длиться вечно. Коммунизм состарился и умер, империализм — тоже. Умерло и христианство, оно живо только для вас. Наверное, вы были неплохим папой, и я бы хотел избавить вас от такого жалкого прозябания.

- Спасибо. Мне было не так уж плохо. Со мной был друг, мы беседовали.

- Что вы такое говорите? Там никого не было. Даже за хлебом вы ходили один.

-  Он ждал меня дома. Жаль только, рука у Него сломана.

-  Ах, вы об этой деревянной фигурке! Мифологический музей охотно ее возьмет.
Однако поговорим о серьезных делах, не о мифах. Видите, я кладу на стол револьвер.
Я не люблю бессмысленных страданий.
Вас я уважаю, я — не генерал Мегрим и хочу для вас достойной смерти.
Все-таки последний христианин! Да, историческая минута.

— Вы хотите меня убить?

— Вот именно.

Старик не испугался, ему стало легче.

— Вы отправите меня туда, — сказал он, — куда я очень хотел попасть все эти годы.

— Во тьму?

— Нет, тьма — не смерть. Я был во тьме, там просто нет света. А вы отправляете меня в свет. Спасибо.

— Я надеялся, вы разделите со мной последнюю трапезу. Это как бы символ: те, кто рождены враждовать, примирились в конце концов.

— Вы уж простите, я не голоден. Делайте свое дело.

— Хотя бы выпейте со мной вина, папа Иоанн.

— Спасибо. Вина выпью.

Генерал наполнил бокалы. Когда он пил, рука его чуть-чуть подрагивала.
Старик поднял бокал, словно приветствуя кого-то, и тихо произнес несколько слов,
которых генерал толком не расслышал, на каком-то незнакомом языке: «Corpus Domini nostri»
. Когда последний враг-христианин стал пить, генерал выстрелил.

Пуля еще не долетела, и странное, страшное подозрение поразило его: а вдруг то, во что верит этот старик, — правда?
"


полный текст рассказа Г.Грина в переводе Н.Трауберг

и другая ссылка, если основная плохо грузится:
http://libes.ru/272917.read

Конечно, Г.Грин о совсем другой ситуации пишет, да и вообще - это вымысел, фантастика... Но вот вспомнилось почему-то и показалось, что тогда, в далекие шестидесятые писатель что-такое угадал, различил в далекой туманной перспективе. Так сказать, волшебная сила искусства...
Tags: католичество, книги, размышления, современная церковь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments