Является ли русский язык национальным?
«Стану молиться духом, стану молиться и умом»
Комментарий Кирилла Мозгова, преподавателя Свято-Филаретовского института, к проекту документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной церкви XXI века»
Действительно, вопрос что называется не в бровь, а в глаз. Посмотрим что говорит нам сам документ о богослужебном языке РПЦ:
С одной стороны русский язык назван современным (т.е. фактически не национальным), с другой - кто скажет что русский язык не национальный?
Комментарий Кирилла Мозгова, преподавателя Свято-Филаретовского института, к проекту документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной церкви XXI века»
На сайте Богослов.ру и в блоге Межсоборного присутствия для обсуждения представлен проект документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной церкви XXI века»...
...Документ затрагивает актуальный и животрепещущий вопрос богослужебного языка, но, судя по всему, нуждается в доработке..
Из выдвинутых в пункте 4 принципов работы остается не до конца понятным, относится ли русский язык к национальным языкам: если в п. i. он попадает в число таковых, то, получается, что он должен быть и там, где упоминаются «богослужебные тексты и на национальных языках» (п. ii.).
Действительно, вопрос что называется не в бровь, а в глаз. Посмотрим что говорит нам сам документ о богослужебном языке РПЦ:
4.
i. Основным языком богослужения Русской Православной Церкви является церковнославянский язык. Проповедь же, которая представляет собой неотъемлемую часть богослужения, произносится на современном языке (русском, украинском, молдавском, белорусском и на иных языках народов, составляющих многонациональную паству Русской Православной Церкви).
ii. В Русской Православной Церкви, с благословения Священноначалия, употребляются богослужебные тексты и на национальных языках.
i. Основным языком богослужения Русской Православной Церкви является церковнославянский язык. Проповедь же, которая представляет собой неотъемлемую часть богослужения, произносится на современном языке (русском, украинском, молдавском, белорусском и на иных языках народов, составляющих многонациональную паству Русской Православной Церкви).
ii. В Русской Православной Церкви, с благословения Священноначалия, употребляются богослужебные тексты и на национальных языках.
С одной стороны русский язык назван современным (т.е. фактически не национальным), с другой - кто скажет что русский язык не национальный?