January 4th, 2012

swine

Меморандум немецких теологов

«Церковь 2011: Необходимость нового начала»
Меморандум профессоров богословия о кризисе в Католической церкви.
04. 02.2011.


Больше года прошло с тех пор, как случаи сексуальных домогательств со стороны священников и монахов по отношению к детям и подросткам в Берлинском Коллегиуме им. Канизиуса стали достоянием общественности. Год, последовавший за этим, вверг католическую церковь в Германии в невиданный прежде кризис. Картина, вырисовывающаяся сегодня, до крайности противоречива: многое было сделано, чтобы отдать должное жертвам, восстановить справедливость и выявить причины сексуальных домогательств, замалчивания и двойной морали в рядах самой Церкви. Многие ответственные христианки и христиане, внутри церковной иерархии и за ее пределами, пережив первоначальный ужас, пришли к осознанию необходимости радикальных реформ. Призыв к открытому диалогу о структурах власти и коммуникации, о формах церковного служения и разделении ответственности среди верующих, о морали и сексуальности пробудил большие ожидания, но также и опасения: а что, если этот, возможно, последний шанс выйти из состояния равнодушного оцепенения будет упущен, если верх возьмет стремление переждать или приуменьшить кризис? Буря открытого диалога, без всяких ограничений, не всем по вкусу, особенно когда [в Германию] предстоит визит Папы. Но альтернатива еще хуже: «кладбищенский покой», когда все надежды угасли.
Collapse )
Диалог, который уже начался в церкви, сможет освободить нас и вывести на новый путь лишь тогда, когда все участники окажутся готовы отвечать на назревшие вопросы. Решения, которые избавят церковь от ее парализующей занятости самой собой, следует искать в свободном и честном обмене аргументами. Прошлогодняя буря не может смириться затишьем! В сложившейся ситуации это будет могильная тишина. Страх всегда плохо помогал в эпоху кризиса. Евангелие призывает христианок и христиан с отвагой смотреть в будущее и идти по воде, как Петр по слову Иисуса: «Что вы так боязливы, маловерные?»

Перевод меморандума отсюда. Оригинальный текст доступен по ссылке http://www.memorandum-freiheit.de/
Его подписали 311 профессоров богословия, из них 240 человек из основных университетов Германии и немецкоязычных стран, а также профессора из других стран Европы, Азии, Северной и Южной Америки. Полный список подписавших: http://www.memorandum-freiheit.de/?page_id=390