June 29th, 2013

swine

Арабские источники

Вот что внезапно попалось, не знаю, это в самом деле правда? И как теперь оно делается?

Из рассказа об Умаре бин Нумане:
"Расскажу я тебе кое-что о величайшем благословении из экскрементов патриарха. Когда Великий патриарх в Константинополе испражнялся, священники старательно собирали испражнения на квадратные куски шелка и высушивали их на солнце. Затем они смешивали их с мускусм, амброй и бензойной смолой и, когда они совсем высыхали, измельчали их в порошок и клали в маленькие золотые шкатулки. Эти шкатулки рассылали всем христианским королям и во все церкви, и порошок этот использовался как священнейшее благовоние для освящения христиан во время всех торжественных церемоний, чтобы благословлять невест, окуривать новорожденных и очищать священников при посвящении в сан. Так как настоящих экскрементов патриарха едва хватало на десять провинций, что уж говорить обо всех христианских землях, священники подделывали порошок, примешивая к нему менее священные вещества, например, экскременты меньших патриархов и даже самих священников.
Этот обман непросто было обнаружить. Эти греческие свиньи ценили порошок также за другие достоинства: они использовали его как снадобье для лечения воспаленных глаз, лекарство для живота и для кишечника. Но только короли и королевы, а также самые богатые могли приобрести эти снадобья, так как из-за ограниченного количества сырья одна драхма порошка продавалась за тысячи золотых динаров. Но довольно об этом.
<...>
Утром царь Афридун собрал капитанов и лейтенантов своего войска и, заставив их поцеловать большой деревянный крест, окурил их описанным выше курением. В этом случае не могло быть сомнений в истинности происхождения порошка, так как он имел ужасный запах и мог бы убить любого слона в армиях мусульман."
(цит. по: Кэроль Хилленбранд. Крестовые походы. Взгляд с Востока. СПб. Диля. 2008 г.)