February 4th, 2014

смоковница

Агния дева. Амвросий Медиоланский, пер. Т.Л. Александровой

Оригинал взят у olshananaeva в Агния дева. Амвросий Медиоланский, пер. Т.Л. Александровой
Память мц. Агнии (Агнес). Пожалуй, самая почитаемая мученица в Риме IV в.

Гимн свт. Амвросия Медиоланского, перевод Т.Л. Александровой.

Agnes beatae uirginis / Блаженной девы Агнии
natalis est, quo spiritum / Рожденье ныне празднуем.
caelo refudit debitum / Когда, пролив святую кровь,
pio sacrata sanguine; / Вернула небу дух она.

matura martyrio fuit, / Для брака не созревшая, 5
matura nondum nuptiis . / Созрела для свидетельства.
Nutabat in uiris fides / Меж тем, как дрогнули мужи,
cedebat et fessus senex. / И старец в вере уступил.

Metu parentes territi / Родители, напуганы, 10
claustrum pudoris auxerant ; / Невинность дома заперли.
soluit fores custodiae / Но вера неудержная
fides teneri nescia . / Сама на волю вырвалась.

Prodire quis nuptum putet , / Как будто бы на брачный пир
sic laeta uultu ducitur, / Явилась с ликом радостным,
nouas uiro ferens opes, / Законное приданое 15
dotata censu sanguinis . / Свое неся: честную кровь.

Aras nefandi numinis / На нечестивом алтаре
adolere taedis cogitur; / Огонь возжечь велели ей.
respondet: "Haud tales faces / «Иные — молвит, — факелы
sumpsere Christi uirgines ; / У мудрых дев в руках горят. 20

hic ignis exstinguit fidem, / Но душит веру этот огнь,
haec flamma lumen eripit . / Но это пламя застит свет.
Hic, hic ferite! ut profluo / Так бейте ж, бейте! Я залью
cruore restinguam focos" . / Потоком крови ваш очаг!»

Percussa quam pompa tulit ! / О, сколько в ней величия! 25
Nam ueste se totam tegens / Терпя удары, всю себя
curam pudoris praestitit , / Одеждой скрыла длинною,
ne quis retectam cerneret . / Чтоб наготы не показать.

In morte uiuebat pudor , / И в смерти не утратив стыд,
uultum que texerat manu, / Прикрыла лик она рукой 30
terram genu flexo petit / И, преклонив колена, ниц
lapsu uerecundo cadens . / Упала, тихо соскользнув.

ЦЕНТР ЗАЩИТЫ И ПОМОЩИ СЕМЬЯМ

Февральский сбор помощи "Семья помогает семье!"

Оригинал взят у serp2017 в Февральский сбор помощи "Семья помогает семье!"
Вот и пошел последний месяц зимы. Для кого то веселый и легкий, а для кого то трудный, на грани выживания.
С 1 января вступили в силу ряд законов. неизвестно что народу улучшающие, а жить народ лучше не стал. Особенно это коснулось многодетные семьи, семьи с детьми инвалидами, семьи потерявшие кормильца, погорельцев и других социальных граждан.
ДЗД
Многие многодетные семьи за зиму доели последние запасы что накопили с лета.
Начинаются самые трудные месяцы.Collapse )



чёрный

Попалось на ФБ.

от Михаил Селезнева:
"Пройти это пройдет, потому что все проходит, но к былой невинности («возрождение и продолжение Собора 1917-1918 гг», «Сурожская епархия в общероссийском масштабе») мы тоже уже не вернемся. И это хорошо. Без иллюзий.
Будем честны: рельсы, заложенные в ранневизантийскую (даже, пожалуй, отчасти уже в предвиза
нтийскую) пору, кончились уже к началу 20 века. Причем сразу на всех уровнях кончились. Начиная от проблем социальной структуры самой Церкви, от принципов ее отношения с обществом и кончая библейской герменевтикой (или в обратном порядке, кому что важнее). Православная интеллигенция эмиграции, а позже позднесоветско-постсоветской России мечтала вернуться в прошлое, в то, что было до советского потопа. Возникла мифологема: наши новомученики искупили все недостатки былого, теперь мы вернемся на старые рельсы, только уже без недостатков - ведь эти рельсы омыты и очищены кровью новомучеников. Но рельсы-то кончились как таковые, возвращаться можно только в мираж, вот в чем дело.
Иллюзию того, что Церковь может и дальше жить, как до того жила столетиями, просто отмыв («в горниле испытаний») накопившиеся за эти столетия проблемки, - эту романтическую иллюзию можно было поддерживать в одной отдельно взятой общине. Даже в одной отдельно взятой епархии, не имеющей власти и почти не имеющей собственности. Попытка вернуться на старые рельсы в масштабе большой страны дает лишь такую пародию, такой выкрут постмодерна, что даже нам, слепым и желающим жить миражами, приходится признать: а где же рельсы-то? За наше прощание с нашими миражами и с нашей слепотой - низкий поклон героям и спикерам ортосми и орторунета"
.


Отсюда , там ещё и комменты интересные от Д. Струве и других