Thomas Cranmer (thomas_cranmer) wrote in christ_civ,
Thomas Cranmer
thomas_cranmer
christ_civ

Дух смиренномудрия, или Маленькая бледная точка

В середине февраля 1990 года аппарат НАСА "Вояджер-1", запущенный в 1977 году, удалился от Земли более, чем на 6 миллиардов километров. Его расчетный ресурс подходил к концу. Тогда, по просьбе известного американского астронома и общественного деятеля Карла Сагана, камеры "Вояджера" были развернуты примерно в сторону Солнца, и зонд сделал 60 фотографий. На одной из них в спектральной полосе можно разглядеть маленькую бледную точку - Землю.

В июне 1996 года Саган сказал об этой фотографии такие слова:

"Всмотритесь ещё разок в эту точку. Это здесь. Это дом. Это мы. Здесь все кого вы знаете, кого любите, о ком вы когда-либо слышали, каждый человек, когда-либо сущесвовавший. Совокупность наших горестей и радостей; тысячи уверенных в себе религий, идеологий, экономических доктрин; каждый охотник и добытчик, каждый герой и трус, каждый создатель и разрушитель цивилизаций, каждый царь и пахарь, каждая влюблённая пара, каждая мать и отец, каждый способный ребёнок и изобретатель, каждый учитель нравов, каждый лживый политик, каждая суперзвезда, каждый великий вождь, каждый святой и грешник в истории нашего вида жил на этой пылинке, замершей в солнечном луче.

Земля - очень маленькая сцена в безбрежном пространстве космоса. Подумайте о реках крови, пролитых всеми полководцами и императорами, чтобы, в лучах славы и триумфа, ненадолго стать хозяевами части этой песчинки. Подумайте о бесконечных жестокостях, совершаемых жителями одного уголка этой точки по отношению к едва отличимым обитателями другого. Как часто мы видим недопонимание, с какой готовностью убивать друг друга они ненавидят.

Наша поза, наша воображаемая значимость, заблуждение, будто мы имеем особо почетное место во вселенной - все они отступают перед этим бледным светом. Наша планета - одинокое пятнышко в великой, всепоглощающей космической тьме. В нашем незнании, во всей этой необъятности нет никакого намека на то, что откуда-то может придти помощь в избавлении нас от самих себя.

Земля - пока единственный известный мир, где есть жизнь. Нам некуда бежать - по крайней мере, в ближайшем будущем. Посетить - да. Остаться - пока ещё нет. Нравится нам или нет - Земля сейчас наш дом.

Говорят, астрономия учит смирению и испытывает силу духа. Наверное, нет лучшей демонстрации человеческой глупости, чем этот далекий образ нашего крохотного мира. По мне, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно-голубую точку - наш единственный дом.
"

Карл Саган умер 20 декабря 1996 года. К марту 2014 года "Вояджер-1" удалился от нас на 19 миллиардов километров.
Tags: размышления, философия, фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments