Thomas Cranmer (thomas_cranmer) wrote in christ_civ,
Thomas Cranmer
thomas_cranmer
christ_civ

Categories:

Лютеранский служебник XIX века

Широко распространено - и в известной мере обосновано - мнение, что русский литургический язык еще не сформирован, а то что есть - всё как-то не так. Действительно, если почитать русские богослужебные тексты о. Г. Кочеткова, о. А. Тимрота, русских католиков или современных русских лютеран - становится скорее печально, чем не печально. Но факт в том, что по меньшей мере один образец виртуозного русского литургического языка таки-есть. Около 15 лет назад мне в руки на некоторое время попал служебник, которым пользовались русскоязычные лютеране на территории Российской империи, изданный в XIX века. К сожалению, я не помню об этой замечательной книге совершенно ничего - разве что тот факт, что она имела формат, близкий к А4. В общем, если кто-то хотя бы отдаленно представляет, о чем речь, и может разыскать если не саму книгу, то хотя бы какие-то сведения о ней - будет очень здорово.


UPD. Похоже, книжка нашлась:

semiliranda 28 авг, 2014 20:33 (местное): Уважаемый Дмитрий Розет, диакон Церкви Ингрии, поделился информацией о т.н. "Имперском Служебнике". Вероятно, речь идёт о нём. PDF доступен на сайте Самостоятельной евангелическо-лютеранской церкви в Республике Беларусь в подразделе "Богослужение" раздела "О нашей церкви": http://selk.by/about-our-church/bogoslugenie
Tags: богослужебное, литература
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments